Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
MSP sudah hampir menuju 150.
- Apa dia orang yg kau kenal? - Tidak, tidak juga.
Kelompok Sirkus mu dipecat.
Lihat ini, Direktur Goo Seo Jin. Bagaimana kau bisa melakukan ini?
menurutmu kenapa aku bisa hidup seperti ini?
Aku terlarang bagi wanita, untuk menyentuhnya dan dari semua jenis kesenangan itu.
Jika tidak, aku kehilangan kontrol atas bernapas, tekanan darah dan aku bisa gila jadinya!
- Jika ya, Robin akan muncul. - dengarkan aku baik-baik, Seo Jin.
Aku telah menemukan metode pengobatan yang teraman dan terbaik.
Kau akan dibebaskan, Goo Seo Jin.
Selamatkan aku! Tolong Selamatkan aku!
Tidak...
Tolong selamatkan aku. Seseorang...selamatkan aku.
apa kebetulan...itu kau ? Apa kau yg melompat untuk menyelamatkan aku?
Aku...menyelamatkan kau ?
Robin telah kembali.
semuanya baik-baik saja selama 5 tahun, jadi kenapa sekarang ini?
Jika kau melihat video ini, itu artinya kau telah kembali.
Aku akan menyingkirkanmu lagi dan untuk selamanya.
Apa kau selalu menggunakan kalung itu?
Apa kalung itu milik aku atau bukan, atau apa aku menyelamatkanmu atau tidak....
Aku benar-benar tidak tahu apa yg terjadi, tapi kau bukan orang yg aku ingat.
apa yg kau maksud, orang itu? Apa dia mirip dengan aku?
Jang Ha Na!
Apa mungkin...karena kau?
Apa kau baik-baik saja?
- Kau pasti cukup terkejut. - Itu Robin.
Aku rasa membuatku ada disekitarnya akan mempesulit keadaan.
◆Episode 3◆
Aku sudah...
kembali
Apa kau baik-baik saja ?
Kau yakin kau baik-baik saja?
kepala ku.
kupikir lampu itu jatuh dan mengenai kepalamu
diatas sini
permisi
Ya, ada apa?
Kau ingin aku berterimakasih karena menyelamatkan aku ?
Tidak perlu berterimakasih padaku
Itu sudah kepribadianku
Tidak perlu berterimakasih padaku.
Itu sudah kepribadianku.
ini hanya..
kepribadianku
pegang tanganku
Aku akan membantumu
kubilang, aku akan membantumu
Apa yg harus kita lakukan?
apa maksudmu, apa yg harus kita lakukan? pergi !
Ya, Tuan!
- Kau memiliki keterampilan yg mengesankan - Itu tidak penting sekarang ini
Terima kasih
Sadarlah!
Ini bukan waktunya untuk terpesona.
Ini Goo Seo Jin!
Mereka akan mengejarku lagi, jadi aku akan pergi saja sekarang
tunggu.
ada sesuatu yang harus aku tanyakan kepadamu
Kemana kau akan pergi?
- Apa kita harus mengejar mereka? - Tidak, berjag-jaga saja sekarang
Hubungi Sekretaris Kwon
- Dia menuju selatan Km 75. - Kurasa aku tahu kemana dia pergi
tapi... Nona Jang Ha Na bersamanya
- Jang Ha Na? Mengapa? - Itu, aku tidak tahu
Aku akan jadi gila
Dengarkan aku baik-baik. Tangkap Robin, tapi jangan buat Jang Ha Na terluka
- Apa kau mengerti ? - Ya, Pak.
Ketua
- Dimana dia ? - Kurasa dia sedang menuju Gapyeong.
Aku pikir dia tidak menyadari soal GPS yang kita pasang di ikat pinggangnya
Pergi dan tangkap dia
Tapi.... pastikan tidak ada orang yg mengetahui soal ini
- Ya, Pak - Juga...
bagaimana dengan polisi?
- apa mereka ada disini? - Ya, mereka sekarang ini sedang menyelidiki
Menurutmu ini berhubungan dengan apa yang terjadi dengan Dokter Kang?
jika Jang Ha Na...
Ya, Jika penjahat itu datang setelah saksi
Mengurus ini secara diam-diam
dan tidak menunjukan rekaman CCTV dari si brengsek yg terlihat di Kantor Polisi
Ya, Pak
Sadarlah
Sadarlah!
Oke, aku harus tenang dan memikirkan apa yang sedang terjadi
Oke, tenang dan berpikir
Dengarkan aku baik-baik. Kau bukan wanita yang mudah, mengerti ?
Jangan buat kesalahan, Dia Goo Seo Jin.
- Tapi Goo Seo Jin bilang... - Tidak perlu berterima kasih kepadaku.
- Itu sudah kepribadianku. - Mengatakan kalau sudah bersamaku sepajang hidup.
tapi ekspresi wajahnya ketika dia mengucapkan kata-kata itu....
benar-benar bukan seperti Goo Seo Jin.
Lalu...
Ya, itu harus dipertimbangkan agar tidak membingungkan
Jadi.. Aku hanya perlu menggunakan waktuku dan mengajukan semua pertanyaan ini
Oke, ajukan saja pertanyaan. Kau hanya perlu bertanya
Ya, hanya bertanya
Apa yang sedang terjadi? Mengapa aku tidak bisa menghubungi mu ?
Hei, apa yang terjadi denganmu?
Kau bilang kau mungkin akan menghilang, jadi apa kau benar-benar bisa menghilang?
Ach... Kurasa yang kau maksud dengan menghilang suatu saat pasti benar.
Hei, Webtoon mu akan dijadikan drama seri.
Aku menjual Webtoonku dengan surat kuasa yang kau berikan padamu.
Sudah 5 tahun lamanya.
Lima tahun... Apa benar kau tidak akan kembali lagi ?
Kau bajingan.....
Kenapa dia menangis?
semua orang pasti menghilang jika tiba waktunya
Direktur Goo.
Kemana dia pergi ?
Hallo?
Permisi
- Direktur Goo. - Direktur Goo?
Seo Jin?
- Dia sekarang Direktur Go? - hmm...
- Sikapmu sangat aneh sekarang ini - Ah...
- Aku tidak sadar kalau kau mengenal Seo Jin? - mengenal Seo Jin?
Lalu apa kau mengatakan kepadaku sekarang kalau kau bukan Direktur Goo Seo Jin?
Ya, Aku bukan Seo Jin. jadi... Aku juga bukan Direktur Goo
Lalu...
- Kau ini siapa ? - Namaku Robin
Sadarlah !
jangan tersenyum padaku! sekarang ini aku serius
Kau ini siapa ?
Cukup sudah hal aneh yg terjadi selama ini karena aku sudah kembali
Jadi kenapa kau melakukan ini kepadaku ?
Kau sungguh mirip dengan Goo Seo Jin.
dan kau bersamaku di Hotel Wonder, lalu kau menyelamatkanku di Wondeland
tapi apa yg sudah kau katakan?
Namamu Robin ?
- Lalu kenapa kau mirip sekali dengan Goo Seo Jin? - Tapi aku yakin pibadi kami berbeda
Goo Seo Jin tidak akan menyelamatkan orang
Menyelamatkan orang adalah kepribadianku
Kau ini...
sebenarnya siapa?
Seperti yang kau katakan..
Direktur Goo tidak mungkin menyelamatkan aku
Gaya bicaramu...
tingkahmu...
dan bahkan kerpibadianmu....
Itu sangat berbeda
tapi kau masih memiliki wajahnya
Siapakah kau ?
Robin.
Ini peraturan ke-3 yang harus kau patuhi agar kita bisa saling mengisi
Protokol ke tiga
itu tidak lain adalah identitasmu
Jika ada seseorang yang menanyakan siapa dirimu, lalu aku dan kau memiliki jawaban yang sama
Aku.....
Kembaran mu
Kita kembar
Kembar?
- Kau kembar? - Ya
Aku kakak kembar Direktur Goo Seo Jin
Kembar
tunggu...
Mengapa para penjaga tadi mengejarmu jika kau kembarannya ?
Mengapa mereka coba untuk menangkapmu? Mereka bahkan memiliki senjata bius
Kenapa kau melarikan diri dari mereka..
dan bahkan sekarang ini, Kau masih...
Kalung itu...
Kalung ku?
Aku...
mengenali kalung itu
Aku yakin, aku pernah melihat kalung itu sebelumnya
Kemarin....dan juga dari dulu
Aku juga mengenali perkataanmu
Jangan berterima kasih padaku... ini hanya kepribadianku.
- Jembatan Angel - Jembatan Angel ?
Itu atas perintah ketua
Apa dia juga tidak mengatakan kepadamu untuk tidak berbuat kesalahan?
Kami akan mengurus Jang Ha Na. Tolong ikut bersama kami
Jangan mendekat
Jangan menaruh tanganmu kepadaku. Aku memperingatkanmu
Kau tahu bagaimana aku mendapatkannya, bukan?
Jika kau menutup mulutmu, mereka tidak akan memprovokasi aku
- Kawal dia ke mobil - Ya, Pak.
Dia akan terbangun dalam satu atau dua jam
Kemana kita akan pergi ?
Menemui Ketua ?
atau menemui Dokter Kang?
Kau akan tahu begitu kita sampai disana
- Seo Jin menyelamatkan seorang wanita ? - Itu yang mereka bicarakan
Sulit untuk dipercaya, iya kan?
Apa kau tidak ingat apa yang terjadi dengan Kejadian Gorila beberapa hari yang lalu ?
Dia menggigit wanita itu, melempar dia ke samping, hanya untuk menyelamatkan dirinya sendiri
- Laki-laki seperti itu menyelamatkan seseorang? - Lalu...
- Bagaimana dengan yang gadis itu lihat? - cuma khayalan, aku yakin itu
Kau tahu banyak gadis yang memiliki sesuatu dengan Direktur Go di Wonderland
Tidak.
hal yang sama yg terjadi 5 tahun yang lalu Apa kau tidak ingat ?
Saat lift hotel jatuh, dan kebakaran terjadi di halaman parkir..
- Tidak, tidak mungkin.. - Kenapa?
tidak, itu tidak mungkin
- Itu tidak mungkin - Apa kau tahu yang mereka katakan padaku?
Kalau Direktur Goo meluncur kebawah menggunakan tambang
- Tambang? Tambang apa? - Aku tidak tahu
Merea bilang seperti sebuah adegan di film saja
Itu tidak masuk akal.
Dia bahkan tidak bisa naik ke salah satu wahana di taman hiburannya sendiri
Apa kau akan pergi ketempat kejadian?
Apa polisi masih ada disana?
- Seseorang yg mencurigakan? - Ya
- Aku belum pernah melihat orang spt itu - Aku juga.
- Bagaimana dengan pemimpin rombongan kita?
Apa dia baik-baik saja ?
Aku sepertinya tidak bisa menghubunginya Apa kau tahu dimana dia ?
Ya, Kami sedang dalam perjalanan untuk mencari tahu
- Semoga beruntung dengan pertunjukanmu - Apa yang akan kita lakukan ?
Satu hal lagi
Jadi...
Apa judul dari pertunjukanmu?
Apa akan ada beruang ?
Dimana nona Ms. Jang Ha Na sekarang ?
- Dia ada dirumah sakit - Apa dia terluka ?
- Tidak, tapi dia masih cukup terkejut - Ya, aku bisa melihatnya.
Oh, Aku dengar Tuan Goo Seo Jin menyelamatkan Nona Jang Ha Na?
Para pegawai yang memberitahukannya kepadaku kalau dia menempatkan dia pada situasi yg membahayakan?
Seo Jin berbuat spt itu ?
Hallo, Tuan
Ini Direktur Ryu Seung Yeon dari Hotel Wonder
Ya, Aku tahu.
Aku direktur Na Moo Jin dari Polisi bagian wilayah Gangnam
- Terima kasih atas kerja keras kalian - tentu saja
tapi...soal yg baru saja dia katakan. Apa itu sebenarnya ?
soal Seo Jin telah menyelamatkan seseorang ?
- Apa itu benar? - Oh, soal itu?
Dia memang Tuan Goo Seo Jin, benarkan?
Ya, memang benar itu hanya kebetulan saja terjadi
Wua, itu mengesankan Seo Jin. terutama dengan hatinya yg lemah
- Dia tidak melukai dirinya sendiri? - Tidak, dia tidak
Tapi kemana dia pergi? Kenapa dia tidak ada disini?
- Dia sedang ada di rumah sakit - Di Rumah Sakit ?
- Aku pikir kau katakan kalau dia tidak terluka - Tidak, Dia tidak terluka
Kau tahu dia suka berlebihan
di Rumah Sakit mana? Aku memiliki beberapa pertanyaan untuknya
Maaf? Bertanya soal apa ?
- Ahh... - Detektif Na.
- Ya? - Kami baru saja menemukan ini
sepertinya orang yg memiliki sifat pemarah yang melakukan ini
Apa ada yang memegang lampu itu ?
Perusahaan Pencahayaan ada disini sebelumnya untuk mengecek beberapa bohlam lampu
Bisakah kau berikan aku nomer telponnya ?
Tunggu.
Apa ini? ini suatu kejahatan, bukan kecelakaan?
- Apa ini disengaja ? - Aku yakin penyelidikan kita akan mengungkapkannya
Lalu aku akan pergi sekarang
Satu hal lagi Apa kau memikirkan hal yang lain...
- Ya, aku memikirkan sesuatu - kau punya ?
Ya, aku tahu soal hal yang Nona Jang Ha Na lihat.
Tapi dia bilang orang yang mengenakan topi membuntutinya
Topi? Topi seperti apa ?
Topi berwarana coklat tua..
- Topi Baseball - Topi basebal ?
Supir Ahn. Apa kau belum pulang ?
- Belum, aku lupa dan meninggalkan sesuatu disana - Aku mengerti
Selamat malam
- Biarkan aku membantumu - Terimakasih
- Lantai berapa? - Lt. 10
Apa yang kau pikirkan saat kau mendengar kata "Hipnotis" ?
- Red Ming - Kehidupan sebelumnya
Ya, itu bagus
Banyak orang yang menyebutkan masa lalu, tapi kehidupan masa lalu tidak ilmiah
tapi hipnotis adalah sebuah ilmu
Jadi , aku bukan orang yg suka menghipnotis, tapi aku seorang ilmuwan
mari kita lihat lebih lanjut
Seseorang yang selalu makan 3 ramen setiap kali makan
secara tiba-tiba menolak bahkan untuk menyentuhnya
Seorang pasien dioperasi tanpa menggunakan anestesi.
Kejadian ini biasanya akan dianggap mustahil
tetapi mereka menjadi mungkin dengan metode "sugesti posthypnotic"
dan perilaku psikoanalitik sebagai hasil dari metode tersebut.
Contohnya, bisa diberi saran seperti
orang yang pernah terjaga dari kondisi hipnosis mereka
mereka tiba-tiba merasa jijik terhadap ramen
atau mengatakan pada orang kalau mereka tidak akan merasakan rasa sakit selama operasi
Kalian yang hanya bisa tertawa dengan keras? kemarilah bawa kursinya
Oke, berdiri berjejer kesamping, dan letakkan tangan kalian seperti ini
Oke, tutup mata kalian
Ketika aku menghitung satu dua tiga
Kalian bertiga akan menjadi tahanan
Kalian bertiga adalah penjahat
Pikirkan kejahatan terbaru yang telah dilakukan.
Kalian telah melakukan kejahatan yang sangat serius.
Kalian telah ditangkap, dan pergelangan tangan kalian diborgol bersama-sama.
Kalian tidak bisa keluar dari batas ini
satu.
dua.
tiga.
buka Mata kalian pelan-pelan
Sekarang, coba bebaskan tangan kalian
pada hitungan ke tiga, kau akan terbangun, dan tanganmu akan bebas
Satu, Dua, Tiga
Ini yang namanya hipnotis
seperti yg sudah aku katakan, aku bukan pesulap dan aku tidak memiliki kekuatan khusus
Aku hanya ilmuwan
Kemudian mari kita melihat dari dekat beberapa contoh kasus saran posthypnotic pada catatan.
- Supir Ahn. - Halo, Dokter Yoon.
- Apa yang membawamu ke sini? - Saya mendengar bahwa Dokter Kang menghilang?
Jadi kamu dengar?
Dia membuat janji untuk melakukan CT scan pada sakit punggungnya.
Aku seharusnya mengantar dia hari itu,tapi dia tidak pernah muncul
dan saat itu aku tau bahwa dia telah hilang.
- Ya. - Siapa yang melakukan ini?
Kondisi lamaku kembali setelah mendengar berita itu.
- Jantungku terus berdebar dan aku tidak bisa tidur. - Mau aku berikan resep obat?
Aku sudah makan obat,tapi tidak membantu. Bisakah aku datang untuk sesi besok?
- Sebuah terapi hipnosis? - Ya, kurasa itu yang paling efektif.
Aku akan mengecek jadwalku dan mencatat kamu. Kamu bisa datang besok.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Apakah itu benar-benar Robin?
Kita harus mengusir Seo Jin.
Tunggulah sampai Dokter Kang ditemukan.
Dia bilang dia telah menemukan metode pengobatan.
Mungkin itu berbeda jika Robin tidak kembali
tapi sekali dia kembali...
maka dia bisa kembali kapan saja bahkan saat alat vitalnya tetap stabil.
Jadi kenapa kita tidak membiarkan dia dekat dengan kita seperti 10 tahun terakhir ini...
Lihat kesini...
Tidakkah kau sadar bahwa sudah banyak perbincangan siapa yang akan menjadi penerusku?
Jika penyakit Seo Jin diketahui publik...
Apa yang kamu pikir akan terjadi nanti?
Tapi tetap saja!
Tetaplah mencari Dokter Kang, dan tetap tersembunyi seperti dulu...
Bagaimana jika kita tidak bisa menyembunyikannya?
Apakah kau sudah lupa apa yang terjadi hari itu 5 tahun yang lalu?
Kita harus mengusir dia.
Ini tidak akan berhasil.
Dan kamu lebih tahu dari semua orang lain.
- Aku harap kamu baik-baik? - Kenapa kamu merangkak kembali?
Aku tanya kenapa kamu merangkak kembali!
Kamu tetap...hanya bertanya pertanyaan yang aku tidak punya cara untuk menjawabnya.
Aku tidak tahu kenapa aku kembali.
Yang aku tahu adalah ini sisi kepribadianku.
Namaku, umurku, orangtuaku, dan bahkan ingatan masa kecilku.
Mereka bagian dari aku sebagai Robin, dan bukan sebagai Seo Jin.
Palsu!
Kamu palsu, bajingan!
Bahkan jika itu kasusnya...
Aku masih menyukai diriku seperti ini.
- Dan aku menyukai hidupku seperti ini,juga. - Apa?
Setiap aku melihatmu, kamu penuh kemarahan, kritik, dan kata-kata yang dingin
dan Seo Jin selalu cemas dan penuh dengan kekhawatiran.
Membandingkan kalian berdua, tidakkah kau pikir aku punya hidup yang lebih bahagia?
Aku juga berpikir bahwa semua orang lebih menyukaiku daripada kamu atau Seo Jin.
Jadi tinggalkan.
Kamu hanya perlu meninggalkanku.
Aku akan hidup dan menikmati hidupku dengan tenang, tanpa menjadi gangguan dalam hidupmu.
Hidup apa?
Kamu tidak punya kehidupan.
Kamu itu palsu, dan sebuah ilusi.
Sebuah ilusi yang diciptakan Seo Jin.
Berhenti protes, dan makan pil-pil itu dan tidurlah.
Tidur dengan tenang seperti mati.
Kamu tidak akan membuat gangguan untuk dirimu sendiri?
Hidupmu yang kamu bicarakan itulah gangguan bagi Seo Jin.
Tahukah kamu betapa kerasnya Seo Jin bekerja selama 5 tahun terakhir ini?
- Tahukah kamu seberapa banyak dia telah berubah? - Jadi kenapa...
- Kenapa kamu pikir aku kembali lagi? - Bagaimana aku tahu itu?
Siapa yang tahu kenapa kamu kembali ketika tidak ada seorangpun yang bahkan mau melihatmu.
Tidak... ini tidak seperti orang suka melihatku.
- Bahkan setelah 5 tahun. - Kenapa orang suka melihatmu?
Kamu bukan anakku, ato kembaran anakku.
Bukan kamu bahkan Robin,atau siapapun yang kamu klaim.
Kamu hanya...
parasit.
Parasit yang menempel di hidup Seo Jin.
Bawa dia untuk makan obat, dan buat dia tidur.
Ketika dia bangun sebagai Seo Jin besok, katakan padanya aku mau bertemu dia.
Ya, pak.
Kami membaringkan dia di salah satu tempat tidur di tingkat atas.
- Dia sudah bangun? - Belum.
- Young Chan. - Jangan lakukan itu.
Tidak semua orang melihat, jadi tidak perlu terlalu dingin.
Aku bilang, jangan lakukan itu!
Ambil ini.
Kamu sudah baikan?
- Kenapa kamu bicara padaku dengan hormat? - Kamu harus makan 2 pil.
Ayah akan meneleponmu kembali nanti,okay?
Apa itu Da Mi? Berapa umurnya sekarang? Enam tahun?
Tidak, dia 7 tahun. Dia memanggilku sepanjang hari...
Bertingkahlah seperti dirimu sendiri.
Berhenti bertingkah seperti seseorang yang bukan kamu, atau kamu berakhir seperti Goo Seo Jin.
Apa kamu mau hidup dengan gumpalan seperti aku mengikuti?
Ini seperti Seo Jin satu-satunya orang yang tinggal disini.
- Robin. - Ya, Young Chan?
Peraturan Nomor Tujuh.
Beritahu aku apa itu.
Tidurlah dalam waktu 12 jam dari kemunculan.
Tapi...
Ini baru 5 jam.
- Aku masih punya banyak waktu tersisa. - Maka...
Aku tidak peduli apa yang kau katakan
hanya jangan suruh aku menemui Dokter Kang.
Aku tidak akan, dan tidak bisa.
Dokter Kang...
telah hilang.
Dokter Kang telah... apa?
Kemarin di RS Hankyeol...
Itu kamu,kan? Orang yang menyelamatkan Jang Ha Na?
Aku?
Aku ingat sekarang.
Aku positif melihat kalung itu sebelumnya.
Kemarin...
Jang Ha Na adalah saksi kejahatan itu.
- Oleh karena itu Direktur Goo melindunginya. - Dari penjahatnya?
Yeah.
Dan aku pikir insiden baru-baru ini juga tindakan penjahatnya.
Siapa penjahatnya, dan kenapa dia melakukan itu pada Dokter Kang?
Aku tidak tahu.
Kita bahkan tidak tahu apakah Dokter Kang masih hidup atau sudah meninggal.
Aku bertanya-tanya apakah itu alasan Goo Seo Jin memanggilku kembali.
Karena dia takut sendirian tanpa Doktor Kang di dekatnya.
Tidak, kurasa bukan begitu.
Apakah kamu juga akan memberitahuku bahwa Goo Seo Jin telah berubah?
Yeah, Direktur Goo benar-benar telah berubah.
Direktur Goo tidak lagi mecarimu.
Kamu tahu artinya,kan?
Peratutan Nomor 19.
Beritahu aku apa itu. Nomor 19, peraturan terakhir.
Melihat kamu tidak bisa memberitahuku apa itu, Aku rasa kamu ingat apa katanya.
Ikuti peraturannya.
Siapa lagi jika bukan untuk Goo Seo Jin?
Siapa yang tahu bagaimana itu berkerja untuk dirimu sendiri.
Aku tidak bisa muncul dengan keinginanku sendiri.
Jika itu terserah aku, jadi kenapa kamu pikir aku tidak kembali sama sekali dalam 5 tahun?
Aku tahu kamu tidak mau mengakuinya, tapi Goo Seo Jin harus mencariku...
Aku yakin itu hanya apa yang ingin kamu percayai.
Karena Direktur Goo mencarimu, maka kamu datang membantu dan menyelamatkan setiap saat.
Aku yakin itu apa yang ingin kamu percayai.
Apakah itu yang aku percaya atau tidak, aku tidak bisa muncul sendiri.
Seseorang mencariku.
Jika itu bukan Goo Seo Jin, berarti itu orang lain.
Tidak banyak orang yang tahu keberadaanmu, jadi siapa lagi?
Kamu seperti kakak bagiku, jadi biarkan aku memberimu nasihat.
Kamu tidak lagi... dibutuhkan siapa-siapa.
Kenapa orang senang melihatmu?
Kamu tidak lagi... dibutuhkan siapa-siapa.
Serius, Goo Seo Jin...
Kamu belum memahami apa yang menyenangkan secara estetis,kan?
Gambar-gambar ini sangat tidak cocok untuk kamar ini.
Kenapa dia menghabiskan uangnya untuk barang mahal seperti ini yang bahkan tidak dia mainkan?
Ini seperti dia telah mengatur ruang meditasi untuk dirinya.
Sudah lama.
Kamu ingat apa peraturan terakhir kita,kan?
Peraturan Nomor 19. Protocol ke-19.
Tidak alasan bagimu untuk hidup lagi.
Aku telah berubah.
Kamu tidak diinginkan lagi.
Jadi apa ini?
Kenapa...
Jang... Ha Na?
Robin.
Kemarin di RS Hankyeol...
Itu kamu,kan? Orang menyelamatkan Jang Ha Na?
aku tidak bisa muncul dengan keinginanku sendiri. Seseorang mencariku.
Jika itu bukan Goo Seo Jin, berarti itu orang lain.
Apakah itu... Jang Ha Na?
Menyelamatkan seseorang adalah kepribadianku.
Terima kasih.
Kepribadian?
- Tidak perlu berterima kasih. - Tidak perlu berterima kasih.
Ini hanya kepribadianku .
Orang itu...
adalah Robin.
Dia Jang Ha Na.
Orang yang membawaku kembali...
adalah Jang Ha Na.
Aku bahkan tahu kata-kata itu.
'Tidak perlu berterima kasih. Ini hanya kepribadianku.'
Dia gadis dari masa lalu.
Mereka disini lagi.
Apa yang terjadi pada Robin?
Young Chan, ini aku. Dimana Jang Ha Na?
Kenapa kamu mencarinya?
Dia ditembak pistol setrum, dan aku ini tahu apa yang dia lakukan.
Robin.
Biar kulihat... bagaimana aku turun kesana?
Lompat!
Satu, dua, tiga!
Itu kamu, kan?
Bertahun-tahun yang lalu di jembatan Angel... itu kamu juga,kan?
Terima kasih.
Untuk malam itu bertahun-tahun yang lalu, dan juga untuk hari ini...
- Terima kasih telah menyelamatkanku. - Aku bilang itu hanya kepribadianku.
- Aku yang seharusnya berterima kasih padamu. - Untuk apa?
- Untuk segalanya. - Segalanya?
Ya, untuk segalanya.
Yang membawaku mengatakan ini. Aku akan menganggapnya sebagai hutang.
Apa?
- Aku lah yang berhutang. - Tidak,aku.
- Tidak, kamu lebih dari sekali... - Tidak, itu aku.
- Tidak, aku berhutang padamu. - Kamu punya beberapa perangai.
Ya, benar.
Lihat siapa yang bicara.
Sisihkan mereka. Aku akan menuju ke bawah sendiri.
Jin Joo.
Aku akhirnya telah...
bertemu dia.
Jembatan Angel.
Ada seorang gadis muda dan lelaki muda yang keluar ke jembatan itu tiap malam.
Gadis muda dari sirkus, dan lelaki muda yang ingin bunuh diri.
Apakah dia lompat?
Dia tidak bisa lompat dari jembatan ini.
Melegakan.
Itulah bagaimana,... gadis muda itu tetap membuat lelaki muda itu terlindungi.
Kemudian suatu hari...
Tidak!
Kemudian gadis muda itu berpikir sendiri....
Aku akan melindunginya, tapi dia akhirnya melindungiku.
Robin.
Hai.
Ini sudah lama.
Dan aku minta maaf.
Aku yakin keinginanmu adalah aku tidak pernah melihat pesan video kedatanganmu.
Aku tahu.
Dan... aku berhutang permintaan maaf lainnya.
Kamu ingat,kan?
Peraturan terakhir kita... protocol ke-19?
Peraturan yang menyatakan
'Robin akan dihancurkan saat tidak ada orang yang butuh keberadaannya.'
'Selamanya.'
Maaf memberitahumu ini, tapi saat ini...
peraturan itu tidak valid lagi.
Alasannya...
sekarang ada alasan baru untuk keberadaanku bahkan jika kamu tidak menginginkanku.
Kamu sudah tahu siapa dia,kan?
Kamu benar, dia Jang Ha Na.
Kenapa?
Kenapa dia Jang Ha Na?
Kamu ingat apa yang terjadi di jembatan Angel 15 tahun yang lalu?
Jembatan Angel 15 tahun yang lalu?
Hari dimana kamu mencoba bunuh diri.
Dan...
juga hari dimana aku lahir.
Gadis muda yang menyelamatkan hidupmu, dan membangunkan aku dari tidur.
Jang Ha Na adalah gadis muda itu.
Dan gadis muda itu telah membangunkanku lagi.
Jang Ha Na...
adalah pemicunya.
Aku tahu bahwa Jang Ha Na juga penting bagimu, sekarang.
Kenapa? Karena dia saksi dalam kasus Dokter Kang.
Maka dengan itu dalam pikiran
Aku akan menambah peraturan baru pada perjanjian kita.
Protokol 20.
Lindungi Jang Ha Na.
Itu peraturan baru kita.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
[Tantangan terbesar dalam hidup adalah untuk dua hati hidup dalam ko-eksistensi yang damai.]
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Dia akan sering kembali, dan aku tidak tahu kapan dan bagaimana dia kembali.
Ini Jang Ha Na. Apakah Robin baik-baik saja?
- Bajingan itu. - Aku akan kembali, Robin.
Aku bersumpah aku akan membunuh Robin Apakah dia menjadi orang lain selain aku.
Tapi aku tidak bisa membunuhnya karena dia adalah aku, dan aku adalah dia!
Itu yang membuatku gila!
Ini berarti jika dia tidak disana, maka Robin tidak akan pernah lahir.
Jangan pernah datang di sekitarku lagi. Aku merasakan firasat.
Oleh karena itu aku tidak mau kamu disini lagi. Kenapa itu ada di lehermu?
- Ini punya Robin. - Tidak ada kepunyaan Robin.
- Jangan pernah menyebut nama Robin lagi. - Robin disana.
Di hari kamu melarikan diri, Robin disana.
Bahaya! Berhenti lah membuat dirimu sendiri dalam bahaya.